As stated on WineHQ, to get Warcraft III 1.31 working it is to be run with this option -graphicsapi Direct3D9, but the same solution doesn't seem to fix World Editor.
When I start it up, terrain editor doesn't render its minimap, model viewer and terrain view, while every other editor properly...