In my opinion its differnt. All that power would just destroy them, but Old Gods, though imprisoned, used the remains of their powers to use the energy of destroyed well to turn highborne into naga. They may even not know about that, but Old Gods may control them, without naga knowing that. You know, giving them feelings what to do. They may think its their powers and smartness, but it is actually Old Gods whispers.