[General] "miss" completely off center

[Veryll]

Normally "miss" is right on top of the target, but as you can see its hovering off to the side. What would cause this? I'm sure its something simple I'm not seeing... This is present by both targets having Evasion and miss debuffs like the banshee's Curse.

 

[TriggerHappy]

Normally "miss" is right on top of the target, but as you can see its hovering off to the side. What would cause this? I'm sure its something simple I'm not seeing... This is present by both targets having Evasion and miss debuffs like the banshee's Curse.

I think it's an issue with floatiing text not being aligned properly to the new widescreen update. It used to be worse and Blizzard claimed they fixed it, but it still seems a bit off to me.