Hailfireer, I'm not just talking about the lines, I'm talking about the whole voices thing. They are inquisition troops, battle hardened veterans and semi-gods, I would expect them to speak in a quite icy, calm way, like they do. Moreover, when they charge or attack, they still fit well.
My humble opinion...