There are two ways to do this.
By editing the model and removing all the trackables on it. (I think, anyway. If I remember correctly, there's a sphere on units that determines where on the model it can be selected...)
Or by adding the Locust ability to the unit, but that at the same time makes it invulnerable and makes them do their own thing unless specifically ordered via trigger.