Yes, you can create models using 3Ds Max. You have to download the NeoDex plugin, you can get it here on the forum.
If you don't know anything about modeling at all, I'd recommend you play around with the program and maybe watch some tutorials on youtube before you go into making models for Warcraft 3.