Trade event gets tribute trade between players.
For example, player 0 gives player 1 500 gold, it'll catch that 500 gold.
Bounty gets the bounty off of a unit as it occurs. For example if a footman dies and gives 24 gold (the +24 above its head), the Bounty event will fire for the unit who killed it and you'll be able to retrieve that 24 gold.