Easy or not, it's quite disappointing (from my point of view, of course) to see such things: Warhammer 40k has its own lore with its specifications, as well as a very good built-in balance, so I don't see why games should re-balance, re-invent it. Of course, the TT game is turn based so there's still some ironing to do for the sake of balance but it's quite disappointing to see a Baneblade getting owned by a Land Raider, Space Marines outshooted by Orks (DOW), one single SM owning more CSMs or a such BAD bolter (SM).
That said, I would like to see some shooter about WH40k where you act as IG, maybe as a commando squad like Kasrkins or Stormtroopers. IMHO it would give the best atmosphere since:
- You are not a killing machine, you are a simple human: think more before doing any action.
- You don't have super-technological weapons (such as Tau - BTW, in Firewarrior one Tau owns lots of IGs, SMs and CSMs... same as written some lines above :S).
- The gothic-warlike feeling that characterise WH40k is still there. =)
Of course, being a SM is just another "feeling", but I'd prefer the IG's one. =)
Just my preference. =)