You could also make a custom powerup rune (found in the "item" section of the object editor) and change the ability on the rune to an ability with the buff you want.
You want a damage increase? Make a rune with the "Roar" ability, then make the item drop from the thing you kill.
If you spawn the unit, you can make the powerup item spawn after it dies at its location.