AFAIK, the built-in "Multishot" ability (actually a modded Barrage ability, from the Siege Engine) is simply (& unfortunately) hard-coded not to work with other attack-enhancing/"Orb" abilities (e.g. all the Arrows, Orbs, Critical Strikes, etc).
In order to achieve this, you may have to trigger either one or both yourself.