OK, I found out what Shadow means by an Ancient Craft or Custom Craft. A "craft" to him is just a symbol of some sort. Some type of insignia is what he meant when he said "custom craft."
And yes, he wants an insignia of some sort on the villager's clothes. He said to just make your own.