In JassNewGenPack, go to Extensions, and then to Edit Tilesets. You can have 16 tilesets. After you add the tilesets, it will save for you. So turn off WE(if it didn't save, press save and don't do anything else) and turn it back on, and there you will have your tilesets on the terrain plate.