You need the font installed on your computer afaik.
I could be wrong though.
Try Edit Options --> Miscellaneous Options --> Standard Editor - Extra formating controls.
The fonts listed in the full post editor are not the only ones supported by the Hive -- I've seen people utilize fonts that do not show up on that list. You can always open up Word and test what other fonts Hive supports.