Translation Project

[Gadgetguy]

Hello all,
I have recently found an interest in the map ways of evolution, but it's in Russian.
So I thought I would translate it but now my problem is that when I try to fix the errors in the war3map.j file it doesn't save the changes when I put it back in using MpqMaster.
I also wanted to translate the unit and other things so I deprtotected it.
I will put the map up in a more and more translated map.
Please help me.

I just can't seem to put topics in the right forum, sorry for that.

 

[PROXY]

Deprotecting isn't allowed on the hive.

 

[Gadgetguy]

I'm sorry, I figured it was.
But to translate it I have to.
Can you answer my question?

 

[thekebecer]

Read this again plz

Deprotecting isn't allowed on the hive.

 

[Gadgetguy]

I'm sorry, I'll stop asking questions about it.

 

[thekebecer]

If you want to translate a map you can ask the creator to send you a deprotected version.

 

[Gadgetguy]

I unfortunately can't since the forum is Russian and I don't speak the language.

 

[Rui]

I'll leave the thread open for any Russian-speaking volunteer to go to that forum and make the request for you. You should probably provide the link though.

 

[Gadgetguy]

Here is the link to the thread about the map:
@@

 

[thekebecer]

I unfortunately can't since the forum is Russian and I don't speak the language.

and you want to translate a map from russian to english?

 

[Rui]

=S Well there's a problem, the website you linked contains ripped models. You'll have to ask elsewhere, sorry.

 

[Gadgetguy]

What is a ripped model?

Also I was trying to make it at least a little more understandable to English speakers

 

[thekebecer]

A ripped model is something illegally extracted from a game
How will you translate something from Russian if you don't understand it? Whit Google translator?

 

[Gadgetguy]

Yes, I was going to use an online translator so that the map was more understandable than some commas and periods and the occasional right parentheses.
Thanks for all your help.