I think that you will might need a modeler for that, unless the skin already possess team color on it's eyes as a preset. Otherwise, attempt of placing team color in there would probably result in eyes to alpha out (Disappear).
🔨 Hive's 3D Viewer has been updated! 🔨 It now supports MDX1100 which should fix a lot of issues when viewing HD models in our 3D Viewer. We encourage you to check it out for yourself and report any issues you find in the Site Discussion board.