Even my man Retera was here.
Well, don't confuse me with past Retera. Some days, "past Retera" is like my idol on this site. He did everything, I am only a human that exists today.
We had 20 years. Did we make the perfect Naga race yet? Now you got me wondering.
I have seen many, obviously. A person could decide to like any of them. But was there any Naga race that felt like, "Oh yeah, this is the finished version of Blizzard's Naga race," when we played it?
I am not sure I ever played one that felt quite like that. For me, they all had the touch and the creativity of the author who made them. It does not particularly help that Blizzard's provided Naga race is overpowered and recycles many abilities from the original four races, as though made in a hurry. So then, maybe something like Kam's Naga race in Beyond the Throne is the only way to properly achieve the original vision that Frozen Throne was advertising, because the other races would have to have a different balance accordingly (and boats) to compensate in a combat against an amphibious Naga race.
So, maybe the idyllic solution is not physically possible. Perhaps the only way we could do it would be to build a universe space time machine and cross over into an alternate universe timeline where Blizzard created Frozen Throne as an expansion that
did not add an item shop, caster, and hero to each race, and instead added a shipyard -- then added Naga to melee. If anybody gets a copy of Frozen Throne from one of those alternate timelines, be sure to post it online where I can play it. (Along with a copy of Reforged from a timeline where World of Warcraft was never invented.)
But seriously, I tried your Naga race with some cheats on tonight and I know that's not really the full experience but I think the only thing that stuck out to me as something I wouldn't do personally was to have the Ujimasa Hojo reskin building's birth animation set to Orc Birth with Sunken Ruins textures. I'd probably swap that out to the traditional Naga Birth if that was me. Also the Murloc Den building's birth animation was crazy and momentarily shot out Shrine of Azshara wings above the top of the ground in a wide area as it finished. Looked like probably a visual accident, but it's very fixable.
I would probably also give the Gorgon a different spell animation. It was clearly using a special case animation meant for some petrifying kind of AoE cone, even if I cast something like spirit link.
But maybe these kind of factors and design choices are another reason why it feels impossible to me to create "the Blizzard Naga race, but finished." They used different tools than World Editor to make this kind of stuff, and they could polish anything and edit anything. If they wanted, they could make "Only while in water" life regeration type in the Unit Editor, and then give that to Naga. Maybe that's why Naga have 2.0 hp regeneration -- perhaps that was an attempt to give them Undead style regeneration, but on water, and the developers deleted the "Only while in water" option at the last second?