You can get the yellow lines by taking a unit, giving it the model file of the doodad you want and then set the color to be yellow (255 red, 255 green). I would use the small wall doods, and set the movespeed type to be hover or flying so you can make it so just the end shows.
Not sure what to use as the road itself.