Not sure if it can be fixed, workarounds are ...
to use way less omni lights and replace it with fewer but much bigger lights.
to remove the tile and cover it with giant walkable platform instead.
This happens when you have many adjacent or intersecting lights, the game is just not built to handle that. Either don't use them or do one of the above.