You can't really delete your old map, it still exists in the database: I can see it, download it, undelete it and do anything I want with it.
A rejected map can still be updated, make use of that!
I'll leave it as it is now because you've already done this (there will be 2 threads for the same map anyway, since I never hard-delete maps).