You need berserk to show the blue dragon missile on both hands?
just use the blue dragon missile on the attachment art of berserk ability then on the attachment points, add hand,right and hand,left [the berserk active ability not the berserker upgrade]
if it should be something that is forever activated on the unit, you could make an ability based on Item Damage bonus and create the attachments there and add that ability to the unit...