In the ability editor, go into the 'Special' folder and then go into the 'Units' folder. Then you're gonna want to look into the ability called 'Harvest (Gold and Lumber)'. Edit the Gold Capacity and Lumber Capacity to your liking, and problem solved.