Foreign Languages translation help

[Daelin]

Hello ladies and gentlemen, how is your day?

I am in quite a difficulty right now, as I am in great need of help with an International Gay Film Festival that will take place in Romania in October. As part of the organization team I am responsible with a lot of stuff, between which, the website. The main problem is that we are having difficulties in translating the main page in multiple languages, as we want as many people as possible to get to know what the festival is about...

The website of the festival is here: Festivalul de Film "Serile Filmului Gay"  - "Gay Film Nights" Film Festival - Cluj-Napoca, Romania

We are looking for people to help us translate the main page in the following languages (it's a matter of three paragraphs): Italian, Russian, Portuguese. Hope someone speaks any of the respective languages as a native language and could help me with this.

Thank you very much and sorry for those whom time I have wasted with this thread.

-Daelin

 

[Skore_sM]

Good luck with that....

 

[Puppetier]

Language Tools It has all 3 languages you are looking for, hope it helps.

 

[Ghost765]

Gay festival? never heard of those before...

 

[Asomath]

Hmm...

Itallian

Russian

Portugese

I believe these are complete translations, although this is not my native tongue. Confirmation on my grammar?

~Asomath

 

[Vercas]

Gay?
Ma, adica fastival de homosexuali sau ce dracu?
Gay festival.... Does this means what do i think?

 

[Gilles]

I doubt Daelin is still looking at this thread. Look at the post dates.

 

[Ash]

Nice little revival there.

If he does look, though, babel fish it up.

 

[Gausslander]

I agree with Ash, but there are some nifty tools online that are free and provide vocal pronunciations.