Converting BLP to TGA (use Warcraft III Viewer or Wc3 Image Extractor II) is recommended instead of JPG, since you'll keep the alpha channel parts (which is where you can apply teamcolor and transparent parts of the models).
And you can open TGA files via picture editing programs like Photoshop, GIMP and Paint Shop Pro.