It's definitely a bug. Normally, it should scale the minimap as well, but currently it just scales position of units on the minimap while leaving minimap image's scale as is. I thought Blizz used that functionality in some campaign maps, but I am not sure if that is really the case or I am confusing that with some other game.
I tried to hide and then show UI via cinematic mode, but that did not help.