Hmm, pretty sure the only way to get transparency is with triggers. There's no other way. It's just not in the normal world editor database.
If you're trying to figure out how to do it without triggers, you've likely posted your thread in the wrong subforum. Unless you mean without an Event in the Trigger? Or maybe you mean on map initialization the unit becomes transparent?