I believe the priority is determined in the unit's Abilities field. I assume the abilities listed at the top will take priority but it's a simple thing to test.
You can hide any Icons you want by setting their Art - Button position to X: 0, Y: -11.
(Hold shift when clicking a field in the Object Editor to allow negative values)