[Picture] Noticed this Failure when watching Azumanga Daioh. Sometimes Fansubs doesn't work out t

[terradont]

Noticed this Failure when watching Azumanga Daioh.

Sometimes Fansubs doesn't work out the way they're supposed to xD

 

[Misha]

@.@;;
blasted translators ~.~'

 

[RED BARON]

Haha

 

[RiotZ]

Har Har Har not the funniest one but pretty good

 

[AIagremm]

Those silly translations lul me!

 

[Narandza]

Its because they are not translating like they are supposed to, its cause they use (in my case) English subs and they use program that translates the same way as google translater... so in some cases they translated "Shoe, shoe" (like telling the enimal to go away) and they translated "Patika, patika" With means shoes.

Also they translated Tom's into Tom's, not "Tomovo" which is correct...