WEU had other triggers added that weren't in the Advanced trigger section (like the new Region triggers, with the old ones renamed rect triggers) - these won't work in the normal editor too - I believe these are the triggers that were saved when the creator moved on the UMSE editor.
And I believe when WEU corrupts a map, it becomes completely impossible to work with - so your maps fine, you just have a few more triggers to remove.