In War3 Model Editor : Click on Windows tab --> Model Editor --> Left-click-drag a selection around the part you want to scale, then go Tranformations --> Scaling.
In Mdlvis : Open the model file --> Select the vertices you want to scale --> Click on Resize (Z)
I must warn you though, scaling a model may screw up his animations...