I'm not sure if I understood correctly but...
If you are using triggers to "Set camera bounds" to some region, the minimap will still show the whole map.
If this is the case, then I suggest creating your own minimap image and importing it with the path war3mapmap.tga (must be in .tga format and have 256x256 dimensions to work)