Latin translation?

[Belgarath]

Just double checking if the internet translator was right - I want to have this translation for a project of mine I'm currently working on.
The English phrase is "Within my dream", the latin phrase is, according to the translator:
"intus meus somnium"

I'm just guessing that there's someone who knows how to speak some Latin on these forums.
Thanks

 

[Fussiler1]

I don't speak fluently Latin, but 'dream' has no gender so it's somnium for one dream, so that's correct.

I'm not so sure about meus, but I guess it's correct.

Intus.. well, not too sure, but I guess it's a verb, a singular verb, so it should be Into.

 

[Belgarath]

How about for Within my dreamS? The translators I found didn't have anything for the plural of dreams - which I found surprising.

 

[Fussiler1]

Into meus somnia.

 

[Belgarath]

Ok, thanks. :- )

 

[AIagremm]

Belgarath... why would you need Latin, the mother language of Jacob and the main language of the Others? I am suspicious!

Though I love Latin as well:
"Non fructificat automno arbor, qua vere non floruit"

 

[Fussiler1]

You take Latin classes?

 

[AIagremm]

No, I dont, but I still like it very much, unlike the Romans.

But lets not spam here, shall we?

 

[donnaj867]

Hello !
I am also a new member. Would a newcomer be warmly welcome here? Good day you guy !