AddSpecialEffectTarget
does not work on destructables. The Sentinel ability of the Huntress can target trees but the effect is not really created on attachment points afaik, rather above the center with a height that you can set in the ability's properties.
Since destructables cannot walk, think about creating the effects at their locations or place dummy units on them that get the effects attached.