Creating a faction is somewhat easy, download a bunch of skins/models and add them through the object editor. (there are plenty of tutorials on how to do this)
If you want to get into more fancy stuff, you want to look into the GUI or JASS tutorials on the site.