I believe so, if you go into - Advanced > Game Constants - I believe you can change the text in all the messages where you they say stuff like "You don't have enough gold", etc. and somewhere I think also in game constants you can change the image related with gold