Get a better program, paint is junk.
Try GIMP. It is free, safe (GNU liscenced) and has a ton of user plugins and content for it. I am sure there must be a .dds importer for it somewhere.
You can use the DirectX Developer tools to convert an image back into a .dds. Nothing does it better seeing how Microsoft made it and .dds.