Sure, just go to your Sound Editor and find a soundset that you will not use in the game. For example, Archer. Right click on each of the sound and "Use external sound". This will replace that sound with the sound you just selected. Up to the number of sounds you are going to add, you might want to switch to a fitting unit, because not all of the units have "Pissed"/"Warcry".