well...
This:
Fonts\FRIZQT__.TTF
is the path to the font being used for floating texts.
However! Importing a font on this path did not do anything so far on my observations. I think texttag font is hardcoded in warcraft III.
I'll try to find a solution, but I'm not sure if I'll succeed.
EDIT: there is also a font folder inside war3.mpq and war3x.mpq These extensions can be found there:
war3.mpq:
font/font.ccd
font/font.clh
font/font.gid
war3x.mpq:
font/font.exp
font/font.ccd
Sadly enough my Microsoft visual studio 2010 is expired and therefore I'm unabled to look at the exp file
(too much laziness and too much other work to do to get a trial or free distribution)
If anyone can open the compiled code in a C++ environment and show it to me I would really appreciate it.
I'm really interested in changing the warcraft font
I haven't really looked at the other extensions yet. I'm not quite sure how to open them as of yet. Perhaps a HEX editor might help :/
By the way, I put the floating text font in the attachment of this post (for those unfamillair with mpq editors and want to have the font):