Well, wow lore says they have a demon soul trapped inside them, so they just fel infused with a parasite demon soul, but some demon hunters can ascend and become more demon than elf and when they die they regenerate in the twisting nether like any other demon, I suggest you to search on wowpedia or on warcraft lore reddit for a better answer