Alright, double checked. The time indicator really does look like the first one. It also has a another problem, it's transparent in the holes where the light glow, that's a problem, it looks weird.
But not much is left. The inventory Cover..
I am pretty sure that the fabric there is about all you need to use.
Butcher the Orc Inventory Cover(Kill any trace of the orc interface), Place the fabric there and that should be that. Again, it was only there for reference so that it wouldn't get cut off to the left or right.
As for the time indicator. Look for the picture that looks like this.
That should explain my general idea how it should look like. The dark red would then be transparent.
I'm not sure if the other time indicator has the same problem, with transparency in the holes, I have only tested the second one you gave me.