Unfortunately many of the Reforged doodads don't have any collision or pathing area. In the doodad section you can find these things called pathing blockers, which can come in handy with very little effort. Meaning you can place these pathing blockers around the buildings you want to block the pathing from.
Changing the doodad pathing in the Object editor doesn't always do the trick, since we don't have any objects that are relatable to the ones we want to use in the pathing for when it comes to shape and size.