Use Model Editor then select the MPQ browser under the windows menu, then you find the model on the MPQ and extract it. After extracting it, you have to manually edit the model and replace it's default texture with the new texture, then when you're done you have to import it to your map.