Go to File > Preferences, and make sure Allow negative real values in the Object Editor is checked.
The example map has a bunch of stat penalty examples using item abilities. For certain things like movement speed, you might have to change factors in Gameplay Constants to allow a lower unit speed minimum. But if hero stats are all you need reduced, then that should be simple enough.