Import the custom sound, and use the path of the sound ur gonna overwrite..
say if you want a blademaster's voice to overwritten..
Use the path.. Sounds>Units>HeroBlademaster>______.wav
So main thing is use the same path for the unit's sound, jus like the one under Sounds>Units in Sound Editor for your custom sound. It should work.. ive tried it!