Easiest thing is just to make a melee map. Its good practice that allows you to get familiar with the editor, but doesnt hit you with the complicated aspects of mapping, like triggering And the current blizzard maps are good reference to start learning how to terrain. Just mimic their texturing methods and doodad placement. SInce one you can terrain, triggering is just the next step.
-VGsatomi