Actually, the sword appears ingame, but it appears floating at the center of the map, coordinates 0,0. This is because you didn't attach the sword to a bone, so it will just stand in random places.
Unfortunately I can't do it in Mdlvis because it spams an error whenever I try to edit your model's bones, so I guess you'll have to do it by yourself.