I would suggest learning, or asking someone who knows to do it. There are many great tutorials, which I'm confident that someone who really wants something could use to learn to mount a demonhunter on a felstalker.
Also perhaps you can use attachment points, but I don't think it would look very good at all.