Go to a default soundset that you will not use, e.g. Varimarthas. Right click on each respective sound, that bears the same name with your custom sound (e.g. Pissed1 would go with Pissed1, not Yes1) and select "Replace internal sound". Save the map, open it again and your changes will be applied.