Crazy that I somehow missed this in my original search for other Archimonde Unit Sound sets. I mean I searched google, hive posts and tools for the word 'Archimonde', unbelievable that I missed it. Found it with google randomly just now instead. Anyways, I made my own Archimonde unit sound set, also based off his Warcraft 3 lines:
[Resource Release] Archimonde Unit Sound Set v1.0
Nintendoman_766's 2005 sound set and my 2018 sound set are remarkably similar, the biggest difference is probably that I didn't use the distorted sounding Archimonde lines from when he was speaking through the Demon Gate because I found the audio baseline inconsistency distracting. But both are respectable efforts and modders could prefer either or some combination. I released mine as a thread as deepstrasz suggested rather than tool like this one.