You can't do it automatically. You will have to periodically call
native BlzSetAbilityExtendedTooltip takes integer abilCode, string extendedTooltip, integer level returns nothing
from within a GetLocalPlayer() if block to update the tooltip for the owning player as the unit gains/loses strength. Note that this will not work for multiple units owned by the same player (they will all have the same tooltip).