I never dealt with tabletop WH40k. I have been a big fan of Dawn of War back in the day (moreso because of gameplay, not lore; Company of Heroes is really Dawn of War set in World War 2, and that's also a game I very much like!). In DoW techpriests are the workers, which makes sense as far as I can tell.